PP: rescale (int/frac, scenefiltered), aa, denoise, deband, regrain Audio from CR 192kbps, subs modified Crunchyroll (consistency and grammar fixes among other QC and readability changes) [Source-Encode Comparison](https://slow.pics/c/anPyMlRD) --- We made the Sunday schedule this week already after all! This week we have added songs. For the translations, I lifted them from TSPlease and somewhat heavyhandedly edited them both. Surprisingly the ED translation was mostly fine, needing only minor revisions, whereas with the OP I changed basically every line (though many just to mirror certain quirks in the japanese, i.e. the repetition of "nuke" approximated with "through"). [OP edit](https://www.diffchecker.com/J7vKtEfc/) | [ED edit](https://www.diffchecker.com/xvIXbbc0/) See you next week! ^_^ --- Please report any QC issues in my [QC server](https://discord.gg/YwpJf2fHDe). See you next episode! Encode, QC, Song Edit: Moelancholy Styling, Timing, Typesetting: Nyarthur Song TL: Various YT through TSPlease