Video and audio are encoded from the Japanese LaserDiscs using a Domesday Duplicator.
The JPN LDs are probably the best video source for 3×3 EYES as they have less artifacts and are sharper than the JPN BD.
That is, until Toei does a proper remaster.
https://slow.pics/c/gv2SAnBt
This is a release by the Portuguese group projectosoldschool.
As such, the default subtitle track is Portuguese and the secondary track is in English.
The English subs were taken from the following torrent and synced to match the LD video: /view/171910
The complete soundtrack, by Kaoru Wada, is also included in the torrent.
Video: MPEG4 Video (H264) 640x480 23.976fps [V: English [eng] (h264 high 10 L3.2, yuv420p10le, 640x480) [default]]
Audio: FLAC (framed) 44100Hz stereo 1411kbps [A: Japanese [jpn] (flac, 44100 Hz, stereo, s16) [default]]
Subtitle: Advanced SubStation Alpha [S: PT SUBS [por] (ass) [default]]
Subtitle: Advanced SubStation Alpha [S: ENG SUBS [eng] (ass)]
> This is a release by the Portuguese group projectosoldschool.
> As such, the default subtitle track is Portuguese and the secondary track is in English.
That's not what the "default" tag is for. The English subs should be marked default as well here, because they are a normal, full subtitle track. Media players should be picking subs based on the *language* you tag them as. If you have your media player configured properly Portuguese would be picked regardless of English being marked default (or even if you listed it them first).
Comments - 1
nx6